Hei, apa kita akan ke sana?
Touya?
ZainuddinAri mempersembahkan
Log Horizon
Tindakan yang berbalik meningkat
Ya kita siap untuk bagian lucunya
Tipu muslihatmu sia-sia KARENANYA DENGARLAH INI!
Login dengan karaktermu Hancurkan hal yang tak kausukai
Kebisingan datang namun kita siap mengangguk Bagaimana dengan penawar untuk yang tersesak dan terhipnosis
Robek kebohongan yang menutupinya Sekarang siapa yang pengecut
Seperti warna-warni bunga, mendekap rasa sakit yang hidup
Sakimidareta hana no youni azayaka na itami daki
Langkahi kota yang masih berdiri, buang ucapanmu yang membingungkan
Tatazumu machi wo nukete mayoi no serifu wa sute
Suarakan aku 'tuk kembali
Kaeranai koe yo hibike
Kita ucapkan Wow Wow Wow Wow
Database Database Hanya hidup di dalam Database Wow Wow
Dinding fiksi meretak di dalam kepalaku Dan candu duniaku masih menyebar
Di dalam Database Database Aku berjuang di dalam Database Wow Wow
Tak peduli meski tak ada harapan Sementara kegilaan dari sistem bertumbuh
Database Database Hanya hidup di dalam Database
Database Database Ucapkan Wow Wow Wow Wow
Wah.
Aku mau takoyaki.
Makannya nanti saja.
Masih ada yang harus kita beli.
Huh, Umeko jahat!
Kau sudah berjanji untuk tak memanggilku dengan nama itu.
Nah, ayo pergi!
Ada apa?
Kota Akiba sangat berubah, ya.
Padahal belum satu minggu berlalu semenjak konferensi itu dibentuk.
Kalau kau bersikeras,
bagaimana kalau Catatan Cakrawala yang mengusulkan konferensi ini
menjelaskan rencananya secara spesifik pada kami?
Gapailah dengan Tanganmu
Gapailah dengan Tanganmu.
Pada dasarnya, usulanku hanya ada dua.
Memulihkan kehidupan kita dan memperbaiki keamanan seperti yang kujelaskan sebelumnya.
Untuk rinciannya, pertama dimulai dari memulihkan kehidupan yang akan dijelaskan oleh Mari.
Kurasa beberapa dari kalian sudah tahu
kalau kami telah membuka warung Crescent Moon.
Berusahalah, Marielle!
Sekarang aku akan membeberkan rahasia dari rasa makanan yang sesungguhnya.
Triknya tak sulit.
Kami hanya perlu menyiapkan material dan memasaknya seperti di dunia nyata.
Lalu, yang memasaknya harus memiliki profesi sampingan sebagai koki.
Setelah itu,
kalau Skill memasaknya kurang, maka masakannya akan gagal.
Caranya memang sesederhana itu.
Triknya adalah tak memakai trik.
Maksudmu, kita harus memasaknya sendiri tanpa bergantung pada menu di permainan?
Ternyata semudah itu.
Kurasa penemuan ini sangat berpengaruh besar.
Kalau tak ada ini, aku takkan bisa mempersiapkan diskusi ini.
Michitaka.
Ya.
Serikatku, Pedagang Roderic, dan Jalan Pertokoan 8 telah bekerja sama.
Sehingga berhasil menciptakan mesin uap.
Lebih tepatnya, ini masih prototipe.
Meski menemui banyak masalah, tapi teorinya berhasil dibuktikan.
Bisa menyelesaikannya dalam setengah hari itu menakjubkan.
Oi, apa maksud dari semua itu?
Artinya, penemuan cara masak barusan
tak hanya berlaku pada masakan.
Mesin uap itu tak ada di dalam Elder Tale yang masih permainan.
Tapi, kalau pemain yang menguasai Skill produksi
memakai material dari dunia ini
dan memakai kemampuan mereka tanpa mengandalkan menu,
mereka bisa menciptakan sesuatu yang sebelumnya tak ada di dunia ini.
Mulai sekarang, penemuan baru akan terus berlanjut.
Dengan begitu, permintaan baru pun akan meningkat.
Untuk membelinya, mereka membutuhkan uang.
Perekonomian akan jadi aktif.
Berdasarkan hal itu, kami, tiga serikat besar bersistem produksi,
akan mendukung penuh pembentukan Konferensi Meja Bundar ini.
Yang pertama adalah tiga serikat itu, meong.
Ada yang merasa kalau kota ini mati karena adanya keputusasaan,
tapi banyak juga yang berpikir kalau tak ada yang harus mereka lakukan di sana.
Untuk hidup di dunia ini, keperluan akan uang terlalu sedikit.
Bukankah lebih baik memakai sejumlah uang,
lalu mencari lebih banyak uang lagi agar bisa dipakai?
Untuk mendapatkan uang dan material, keperluan untuk berburu akan terlahir.
Bagi serikat bersistem tempur, pekerjaan untuk mengawal akan bertambah, 'kan?
Selanjutnya, untuk masalah keamanan.
Untuk hukum, kita tak perlu membuatnya terlalu ketat.
Penguasaan lahan berburu dan perebutan wilayah pun,
hanyalah sebuah kompetisi, jadi kita tak perlu melarangnya.
Tepat sekali.
Tapi...
Mereka yang berbuat kelewatan perlu kita larang.
Contohnya adalah PK.
Bagaimana kalau kita melarang PK di zona berlevel kecil dekat Akiba?
Melawan pemain di bawah level 50 itu memang tak berguna.
Berikutnya masalah hak asasi manusia.
Saat ini kematian memang bukanlah sebuah akhir,
tapi kurasa, penahanan dan penculikan merupakan kejahatan yang lebih berat dari dunia nyata.
Kita juga tak boleh memaksa masuk atau keluarnya seseorang dari serikat.
Aku setuju.
Lalu, untuk yang terakhir.
Hak asasi ini tak hanya berlaku pada Petulang seperti kita,
tapi juga berlaku untuk para Pribumi.
Oh?
Ini bukanlah dunia Elder Tale yang kita kenal.
Hal itu sangat jelas terlihat dari penemuan dan masakan barusan.
Memang benar, tapi...
Mungkin kalian menganggap kalau ini adalah Elder Tale yang kalian kenal.
Tapi ini adalah dunia lain yang tak kita ketahui.
Kalian harus mengingat hal tersebut.
Lalu, dibandingkan dengan penduduk asli dunia ini,
kita ini hanyalah orang asing.
Mereka bukan hanya NPC biasa?
Benar.
Mereka memiliki kepribadian, impian dan masalahnya masing-masing.
Hal yang kaubicarakan itu konyol.
Memangnya kau pernah berbicara dengan Pribumi dengan baik?
Mana pernah aku melakukannya.
Apa aku boleh bicara?
Pelanggan Crescent Moon kami tak hanya Petualang saja.
Eh?
Ya, Pribumi yang datang berkunjung juga banyak.
Mereka juga ingin memakan makanan yang enak.
Banyak juga Pribumi yang bekerja di pasar dan Gedung Serikat ini.
Tanpa mereka, kita takkan bisa hidup.
Tapi, sepertinya tanpa kita pun, para Pribumi bisa hidup.
Kalau kita tak bisa mengatur diri kita sendiri,
mungkin kita tak bisa membangun hubungan yang baik dengan mereka.
Apa yang kaumaksud adanya kemungkinan kalau para Pribumi akan berperang dengan kita?
Kurasa itulah yang perlu didiskusikan di Konferensi Meja Bundar ini.
Kami, D.D.D, menyetujui pembentukan Konferensi Meja Bundar ini.
Dan bersedia berpartisipasi.
Kami, Brigade Angin Barat, juga!
Lama aku tak melihat Kak Shiro mengendalikan pertempuran dengan kekuatan penuhnya!
Seharusnya kau bergabung dengan serikatku.
Karena kami tak bisa membiarkan Akiba jatuh.
Kesatria Berpedang Hitam juga berpartisipasi!
Honesty juga ikut serta.
Grandeur juga ikut!
Radio Market juga.
Ka-Kami juga!
Aliansi Bulan Sabit juga sangat setuju!
Lalu, di hari yang sama setelah Konferensi Meja Bundar,
rahasia resep tersebut dipublikasikan.
Dunia ini bukanlah dunia Elder Tale yang kita dulu kenal.
Ini adalah fakta yang harus bisa kita terima.
Selanjutnya, soal keamanan...
Karena Gerbang Transportasi tak berfungsi,
investigasi terhadap Fairy Ring dan informasi zona yang dituju akan mulai dikumpulkan.
Duh, pokoknya...
Kalian harus akur!
Setiap kali memakai Gedung Serikat, kalian akan dipungut biaya sebesar 1 koin emas.
Nantinya, pajak ini...
Mari kita jadikan hari ini menjadi hari perayaan pertama kita yang terbesar!
Makanlah yang banyak!
Hamelin juga sudah dibubarkan.
Karena tuan Shiroe memberikan akses terbatas ke Gedung Serikat.
Untuk sementara, mereka terkurung di aula serikat, ya?
Lalu, akhirnya mereka sadar dan memakai sihir pulang seperti Call of Home untuk keluar dari sana.
Untuk lolos dari sana,
ada yang membunuh dirinya sendiri dan bangkit di Katedral.
Apa pun caranya, mereka sudah tak bisa kembali ke Gedung Serikat, 'kan?
Seluruh anggotanya, sepertinya sudah keluar dari kota ini.
Ya juga, sih.
Hampir semua anak yang lari dari Hamelin ingin masuk ke serikat kita.
Karena jumlahnya bertambah, kita harus pindah ke aula serikat yang lebih besar.
Soalnya saat operasi pelarian dilakukan, Shouryuu terlalu memperlihatkan kehebatannya.
Seolah mereka seperti anak burung yang baru menetas dan melihat mainan itu sebagai orang tuanya.
Makanya mereka mengikutinya.
Apa yang sedang dilakukan Nyanta, ya?
Shirobou. Aku tak menyangka kalau dia bisa melakukan hal sejahat itu saat konferensi.
Aku sendiri juga tak mengetahui hal itu.
Dia benar-benar menghancurkan serikat itu.
Anak itu mengerikan dan berbahaya.
Oh, ya. Hari ini aku belum melihat Shirobou dan yang lain.
Ah, hari ini mereka pindah ke sana.
Hah?
Oi, Shiro!
Ini diletakkan di mana?
Ah, tolong letakkan di sana.
Wah.
Tempat ini bersih juga.
Karashin?
Tuan muda itu kemari?
Dia mengusulkan agar orang Pribumi yang mengurus dokumentasi Konferensi Meja Bundar.
Mempekerjakan Pribumi itu memang lebih murah, sih.
Katanya para Pribumi mulai berdatangan
dari kota lain setelah mendengar rumor masakan kita.
Milord, aku telah mengonfirmasi ada beberapa orang telah menyusup masuk ke kota Akiba.
Sepertinya begitu.
Catatan Cakrawala.
Shiroe dari Log Horizon bilang kalau yang menentukan kita perang dengan Pribumi atau tidak
ditentukan oleh Konferensi Meja bundar.
Sepertinya, para Pribumilah yang menentukan hal tersebut.
Kelihatannya mereka mulai bergerak.
Apa yang akan kaulakukan, Kacamata Licik?
Sepertinya kita harus berasumsi kalau mereka sudah bergerak.
Wah, tempat ini luas!
Ah, Akatsuki!
Gaya rambut ini juga menawan!
Aku 'kan sedang bersih-bersih.
Aku membawakan hadiah untuk kepindahan kalian!
Nah, ayo pakai ini.
Oi!
Itu?
Kimono anak-anak?
Shirobou, Naotsuguyan, ini hadiah untuk kepindahan kalian!
Ada takoyaki, okonomiyaki dan juga crepe!
Masa makanan penutupnya juga dipanggang?
Kalau sebanyak ini...
Kau tak boleh begitu!
Kalau tak makan banyak, kau tak bisa menjadi besar seperti Naotsuguyan.
Ya, 'kan? Naotsuguyan?
Loh?
Naotsuguyan semakin besar, ya?
Mana bisa.
Pakai ini!
Soalnya itu 'kan baju zirahku.
Wah, kalian sedang berkumpul.
Shiroe, Naotsugu, halo!
Soujichi, Nazunachi, selamat datang, meong.
Selamat siang, Ketua.
Kenalan kalian, Tuanku?
Ya, Nazuna juga bersama kami di Tea Party.
Ini untuk kalian.
Ini adalah sake sakura dari pembuat bir kami.
Aku tak sabar mencobanya, meong.
Aula serikat ini luar biasa.
Benar sekali.
Pasti mahal.
Tidak, kok.
Lihatlah, karena pohon itu merusak elevator dan tangga aula ini,
tempat ini menjadi terlantar dan murah.
Tempat ini juga jauh dari pusat kota.
Bagaimana dengan tangga dan lantainya?
Aku meminta bantuan dari Michitaka.
Begitu, ya.
Kalau kita memperbaikinya,
semua bangunan terlantar yang tak bisa dihuni, akan bisa dipakai untuk hal yang baru.
Lalu, untuk masalah biayanya...
Oi, oi, jangan mahal-mahal.
Terus terang, aku tak bisa menghitung biayanya.
Eh?
Soalnya, proses perbaikan dan konstruksinya sangat berbeda dari dunia nyata.
Dengan kata lain, mereka belum tahu harga yang cocok untuk semua yang ada di dunia ini?
Sistem ekonomi kita masih banyak berlubang.
Isaac dari Kesatria Berpedang Hitam juga datang, loh!
Tempat ini luas juga.
Isaac!
Hei, Kacamata Licik.
Tempat ini sempurna. Bagaimana kalau Summoner kami berlatih di sini?
Tu-Tunggu sebentar dulu, Isaac-
Lakukan!
Seni kostum?
Maaf sudah mengganggu.
Heh, Pedang Hitam itu kemari.
Mereka bukan orang yang jahat, meong.
Saat ini kami sedang membuat tempat pemandian besar di tempat kami.
Setelah selesai, datanglah ke sana.
Ya.
Akatsuki, sampai nanti.
Kita main lagi!
Shirobou, kau sudah membuat rumah yang bagus.
Dah! Sampai bertemu lagi!
Kami juga.
Oh.
Apa Touya dan Minori baik-baik saja?
Eh?
Loh? Memangya mereka belum mengatakannya?
Tak perlu kaucemaskan!
Sampai jumpa lagi, Shirobou.
Ya.
Anda mau berbelanja, Guru?
Membeli bahan untuk makan malam, meong.
Malam ini aku memasak makanan kesukaan kalian, kari. Meong.
Tuanku, malam ini kita akan makan kari!
Apa? Kari, katamu?
Aku sangat suka kari!
Oi, Naotsugu!
Malam ini kita makan kari!
Serius?
Yuhu!
Aku berangkat dulu, meong.
Hati-hati!
Kari. Sudah lama aku tak memakannya.
Kari!
Kalau disuruh memilih, aku agak bingung
antara kari atau celana da-
Tuanku, bisakah aku menendang orang cabul ini sampai mengelilingi rum-
Dasar! Paling tidak, biarkan aku menyelesaikan ucapanku!
Jangan bandingkan kari dengan hal mesum milikmu.
Kari buatan ketua hanya untuk orang dewasa karena sangat pedas.
Kau sanggup memakannya, Pendek?
Benarkah?
Kalau aku membuat serikat,
apa kalian mau bergabung?
Kau kenapa, Shiro?
Akhirnya kau ingin melakukannya?
Kukira mulai dari sekarang kita akan terus berpetualang tanpa nama serikat.
Aku adalah Shinobi yang selalu mengikuti tuannya.
Tuanku hanya perlu mengeluarkan perintah yang perlu kulakukan.
Pedas, kari untuk orang dewasa, katanya.
Mungkin sebaiknya aku memikirkan kalimat yang lebih tepat untuk diucapkan.
Eh! Jangan memanggilku Pendek!
Kami sedang mencari anggota untuk Party!
Kami akan berangkat besok pagi!
Kurang satu lagi.
Bagaimana kalau kalian masuk ke timku?
Sekarang ini aku sedang sendirian.
Pas sekali. Ini pasti takdir dari Tuhan.
Nice Timing.
Hah?
Memangnya kau level berapa?
Dua puluh.
Kami hanya menerima level 40 ke atas.
A-Apa?
Tak ada kari pedas-manis!
Pedas itu tak masuk ke dalam konteks.
Aku pulang, meong.
Guru, Anda telah kembali?
Jangan bilang kalau pesta karinya dibatalkan.
Aku melihat mereka kebingungan di luar, makanya kubawa kemari, meong.
Touya! Minori!
Kudengar Aliansi Bulan Sabit akan pindah hari ini.
Begini.
Soal itu...
Anu, kami...
Kami kemari karena ingin bergabung dengan serikat yang dibuat Kakak!
Kami ingin Kak Shiroe mengajar kami.
Meski Aliansi Bulan Sabit telah banyak membantu kami seminggu ini,
kami tak bergabung dengan serikat mereka!
Karena Kakak telah banyak mengajarkan kami, kami selalu berusaha!
Kalau Kakak membuat serikat maka kami akan bergabung!
Mungkin aku ini masih lemah, tapi aku akan menjadi kuat!
Aku juga!
Aku yang lamban ini mungkin akan menghambat kalian.
Tapi aku akan berhenti menjadikan itu sebagai alasan!
Kumohon, biarkan kami bergabung!
Kalau itu... Aku...
Shiroechi.
Kau tak boleh melamun.
Bukankah kau seorang ketua serikat, meong?
Ketua serikat? Guild Master?
Pemimpin dari serikat.
Itu benar.
Aku...
Kali ini...
Akulah yang memimpin mereka.
Baiklah, kami, Catatan Cakrawala,
menyambut kedatangan Touya dan Minori!
Misi pertama kalian sebagai anggota baru
adalah makan kari bersama ketua.
Paham?
Kakak!
Baik!
Aku 'kan belum membuatnya, meong.
Enak!
Benar, memakan kari di bawah langit berbintang itu sangat spesial.
Aku ingin ada beberapa makanan pendamping, meong.
Berikutnya, aku juga akan membuat acar sayuran.
Ketua, aku mencintaimu!
Konferensi Meja Bundar?
Begitu, ya.
Para petualang dari Akiba melakukan itu.
Tuan Sergiatte.
Aku telah membawa Nona Lenessia kemari.
Selamanya, selamanya
Zutto zutto
Hari di mana aku pertama kalinya disentuh olehmu, rasanya sungguh berdebar-debar
Hajimete kimi ni fureta hi sugoku dokidoki shita
Karenanya aku memutuskan untuk mengikutimu
Dakara tsuite ikou tte kokoro ni kimeta
Harumnya bunga dan angin, juga aroma dari sup ini
Hana ya kaze no kaori mo kono suupu no nioi mo
Aku tak mau semuanya hilang secara bersamaan
Kiechatte mo isshoni iraretara iiya
Perasaan mungil ini telah membesarkan suaraku
Chiisana omoi ga fukuramu oto ga shita
Lagu cinta yang terdengar membuatku ingin lebih dekat denganmu
Kikoeru ai no uta motto soba ni isasete
Biarkan aku menjaga warna dan bentuk itu
Iro ya katachi wo kae mamotte ageru wa
Jika lagu cinta yang terdengar membuatmu menatapku
Kikoeru ai no uta mitsumete irareru nara
Meski hari-hariku buram, kau tetap yang kusayang
Boyaketa hibi de sae itoshiku naru wa
Selamanya, selamanya
Zutto zutto
Kedamaian telah datang di kota Akiba.
Minori dan Touya berlatih setiap hari setelah bergabung dengan Log Horizon.
Shiroe memutuskan untuk mengadakan kamp pelatihan untuk mereka, para pemain baru.
Di saat yang sama, ada sepucuk surat datang ke Meja Bundar.
Surat itu, berasal dari Pribumi.
Berikutnya: Undangan dari Kerajaan Eastal.
Undangan dari Kerajaan Eastal
Lihatlah selalu, 30 detik ke depan.